Can I suggest a new tool or report a problem?

Please do. Use the Contact page and say what you were trying to do. Requests that would help plenty of people, and that can run entirely in the browser, are the ones most likely to get built.