Can I use it to prepare FOI or Official Information Act releases?

Redaction is what Redact PDF is built for, whether the request is a Freedom of Information request in Australia or an Official Information Act request in New Zealand. It's a tool, not a procedure, so keep your agency's own redaction and sign-off process: have a second person check the output, and run the file through Sanitise PDF to clear metadata before it goes out.